مصاحبه با «گابریل گارسیا مارکز» برنده جایزه نوبل ۱۹۸۲ مصاحبه‌گر «پیتر استون»؛ مترجم «بدری سیدجلالی»/ اختصاصی چوک

مصاحبه با گابریل گارسیا مارکز در اتاق کار/ دفتر او انجام گرفت، جایی درست پشت منزل او در سان انجل این[۱]، منطقه ای قدیمی و دوست داشتنی، که پر از گل رنگارنگ چشم نواز مکزیکو سیتی بود. از اتاق کار ... ادامه مطلب

نقد داستان «مردی در قفس» نویسنده «صادق چوبک»؛ «حسین برکتی»/ اختصاصی چوک

مردی در قفس جامعه داستان کوتاه «مردی در قفس» از مجموعه‌ی خیمه شب بازی داستانی ناتورآلیستی است که صادق چوبک در آن زندگی شخصیتی (سید حسن خان) را روایت می‌کند که با معلولیت و غم از دست دادن همسرش، انزوایی ... ادامه مطلب

آشنایی با برندگان جایزه نوبل ادبیات/ هرتا مولر؛ بهاره ارشدریاحی/ اختصاصی چوک

هرتا مولر (Herta Müller) ۱۷ اوت سال ۱۹۵۳ در یک روستای آلمانی‌زبان در غرب رومانی به دنیا آمد. خانواده‌اش جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بود. مادرش پس از جنگ جهانی دوم توسط نیروهای نظامی شوروی به اردوگاه کار اجباری اعزام ... ادامه مطلب

آشنایی با برندگان جایزه نوبل ادبیات پاتریک مودیانو؛ بهاره ارشدریاحی/ اختصاصی چوک

با توجه به بازار داغ اهدای جایزه‌ی نوبل ادبی ۲۰۱۴ به نویسنده‌ی فرانسوی «پاتریک مودیانو»، برای اولین شماره از لیست نوبلیست‌ها به بررسی اجمالی زندگی و آثار وی می‌پردازیم. ... ادامه مطلب

مصاحبه با «ماریو بارگاس یوسا» برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۱ مترجم «نگین کارگر» /اختصاصی چوک

مصاحبه با ماریو بارگاس یوسا، چاپ شده در مجله وال استریت در ۲۳ ژوئن ۲۰۰۷ برنده نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۰. در مورد کارش به نفع آزادی فردی در ۲۰۰۷ صحبت می‌کند:لیما، پرو ... ادامه مطلب

مصاحبه با «مو یان» برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۲ مصاحبه¬گر «برنهارد زند» از اشپیگل، مترجم «نگین کارگر» / اختصاصی چوک

هفتم دسامبر ۲۰۱۲ بود و مرد چینی که کلمات شیرینش در زمان سخنرانی مثل نغمه و ترانه شنیده می‌شد به‌نظر ناامید می‌آمد. او بدون شک کتاب‌های بسیار خوبی نوشته است، از آن جمله می‌توان به «The Garlic Ballads» و «Life ... ادامه مطلب

بررسی عناصر روایی مجموعه شعر «جن‌ام جماعت بسم ا…» شاعر «رضا حیرانی»؛«‌غزال مرادی»/ اختصاصی چوک

این مجموعه شعر در سه دفتر و در ۷۷ صفحه می‌باشد پیش‌تر از رضا حیرانی سه مجموعه شعر با عنوان‌های «تلخ لطفاً» و «آسایشگاهم روانی است‌» و «چندرضایی» ‌منتشر شده است. شعرهای این مجموعه غالباً شعرهای بلندی هستند که بر ... ادامه مطلب

آشنایی با برندگان جایزه نوبل ادبیات مو یان؛ بهاره ارشدریاحی/ اختصاصی چوک

مو یان (نام واقعی‌اش گوآن مویی است) در ۱۷ فوریه سال‌۱۹۵۵‌ در‌ شمال‌شرق‌ شهرستانگائومیواقع در استانشاندونگچیندر یک خانواده کشاورز به دنیا آمد. او در زمانانقلاب فرهنگی چینمدرسه را ترک کرد و در یک کارخانه تولید محصولات نفتی مشغول به کار ... ادامه مطلب