ترجمه ویدا اسلامیه، انتشار از کتابسرای تندیس. تجدید خاطره‌ای خوشایند! نه سال از آخرین باری که دنیا رمانی از هری پاتر را به خودش دید می‌گذرد. طی این نه سال ژانر فانتزی چه پارسی چه غیرپارسی رشد چشمگیری داشته است. اما یاد و خاطرهٔ رمان‌های هری‌پاتر هرگز از یاد دوستداران این کاراکتر مخلوق جی کی رولینگ پاک نخواهد شد. مجموعه رمان‌های هری‌پاتر شامل صحنه پردازی‌های بدیع و تازه و پند و اندرزهایی بوده که تا کنون کمتر رمان فاتنزی‌ای مشمول این مهم بوده است. همچنین یکی دیگر از عناصر مهم این مجموعه رمان، خلق قطب منفی بسیار قدرتمند و به یادماندنی می‌باشد. /
شخصیت لرد ولدمورت یکی از مهیب‌ترین و ترسناک‌ترین مخلوقات ضدقهرمان دنیای فانتزی می‌باشد. سایر ضد قهرمان‌ها در ژانر فانتزی خواه ناخواه در مقایسه با این کاراکتر منفی ناچار به خالی کردن گود هستند. اما تازه‌ترین اثر در دنیای هری پاتر، تاتری بود که چندی پیش در لندن بر روی صحنه رفت. به خاطر تجدید دیدار هواداران با این شخصیت و همچنین استقبال از تاتر، نمایش هری پاتر و فرزند نفرین شده به صورت نمایشنامه نیز منتشر شد. کتابسرای تندیس هم مثل همیشه و با سرعت به مدد سرکار خانم ویدا اسلامیه در مدت زمان کمتر از دو هفته از انتشار جهانی نمایشنامه، این نمایشنامه را منتشر و روانه بازار کتاب کرد. هری پاتر و فرزند نفرین شده هرگز در حد و اندازهٔ هفت رمان قبلی این مجموعه نیست؛ چرا که اولاً نمایشنامه است و اصولاً ادبیات نمایشنامه تفاوت‌های بسیار اساسی‌ای با رمان دارد. ثانیاً اصلاً قرار بوده که هری‌پاتر و یادگاران مرگ هفتمین اثر از این مجموعه آخرین آنها باشد و هری پاتر و فرزند نفرین شده در حد نمایش باقی بماند که با اصرار هواداران، مکتوبِ این نمایش به صورت نمایشنامه منتشر شد که هم خانم رولینگ بد قولی نکرده باشد و هم دل هواداران نشکند. داستان هشتمین و آخرین هری پاتر از این قرار است: هری که اکنون سی و هفت بهار از عمرش می‌گذرد، دل خوشی از فرزندش آلبوس ندارد. آلبوس علی رغم میل باطنی‌اش در گروه بندی مدرسه دچار مشکل شده و در گروه اسلیترین که گروه منفور هری است می‌افتد. به مرور طی چهار سال رابطه هری و آلبوس سردتر می‌شود. آلبوس به این فکر می افتد که توجه هری را طور دیگری جلب کند. از
طرفی آلبوس شاهد ماجرایی است که بین هری و پدر سدریگ دیگوری می افتد. دیگوری از او می‌خواهد با استفاده از زمان برگردان کاری کند که پسرش در زمان حال زنده باشد و هری از این امر امتنان می‌کند. آلبوس تصمیم می‌گیرد با کمک یکی از دوستان اسلیترینی‌اش اسکورپیوس (پسر مالفوی دشمن همیشگی هری) در زمان به عقب برگردد و کاری که لرد ولدمورت سدریک دیگوری را نکشد. این تصمیم هری، هرمیون، رون، جینی و مالفوی را دچار مشکل می‌کند؛ زیرا باید در مسافرت زمان، به دنبال فرزندان خود بگردند. درست است که نمایشنامه هری پاتر و فرزند نفرین شده از نظر کیفی هرگز به رمان‌های این مجموعه نمی‌رسد (آن هم به دلایلی که قبلاً ذکر شد)، اما پیرنگ داستانی خواندنی‌ای دارد. تماشای هری، هرمیون، رون، جینی و دراکو مالفوی در حالیکه شور دوران نوجوانی را و بلوغ را از سرگذرانده اند و نزدیک به دوران بحران میانسالی می‌شوند بسیار جالب توجه است. همچنین فلاش‌بک‌های داستانی، تجدید خاطرهٔ زیبایی با کتاب چهارم این مجموعه یعنی هری‌پاتر و جام آتش دارد. نمایشنامهٔ هری‌پاتر و فرزند نفرین شده ممکن است برای کسی که از هری پاتر شناختی ندارد خیلی سرگرم کننده نباشد، اما برای کسانی که با هری‌پاتر و داستان‌ها و فیلم‌هایش بزرگ شده‌اند نوستالوژی و تجدید خاطرهٔ بسیار شیرینی است.
