رمان از منظر جرج لوکاچ جست وجوی پاکی از دست رفته/ شاپور بهیان/ اختصاصی چوک

لوکاچ چه در دوره هگلی و چه در دوره مارکسیستی اش، به پیوند میان رمان و جامعه مدرن باور داشت. او این عبارت هگل را نقل می کند که رمان «حماسه بورژوایی» است.(آدرنو، ۱۳۸۱؛ ۴۱۴ ) البته لوکاچ در دوره ... ادامه مطلب

نقدی بر داستان «فقط آمده بودم یک تلفن بزنم» نویسنده «گابریل گارسیا مارکز»؛ «فائزه قنبری» / اختصاصی چوک

داستان «فقط آمده بودم یک تلفن بزنم» داستانی است در ژانر موقعیت که مارکز در آن تمامی قواعد و اصول تئوریک داستان موقعیت را رعایت کرده و به‌خوبی موقعیت گریزناپذیری را ترسیم کرده است، که عوامل بیرونی نقش اصلی را ... ادامه مطلب

«هنر داستان‎نویسی» مقاله ای از ماریو بارگاس‎یوسا ترجمه آزاده آل احمد

ماریو بارگاس‎یوسا از نامداران جهان ادبیات مدرن آمریکای لاتین در مقدمه‎ای که بر نمایشنامه‎ی “دوشیزه خانم تاکنا” نوشته (۱۸۹۱) تئوری خود را در هنر داستان‎نویسی تشریح‎ می‎کند. این نوشته همان اندازه در شناخت شخصیت ادبی یوسا مهم است که در ... ادامه مطلب

بررسی داستان کوتاه «غریبه» «محمدرضا گودرزی»؛ «ریتا محمدی»/ اختصاصی چوک

سگ‌های شهرک مدام زوزه می‌کشند. آقای قربانی که چراغ‌قوه به دست آرام از پله‌ها بالا می‌رود، می‌ایستد و به تاریکی جلوش نگاه می‌کند. بوی تریاک می‌آید. سرفه‌ی خشکی می‌شنود و باز راه می‌افتد. طبقه‌ی سوم را که رد می‌کند سیاهی ... ادامه مطلب

مصاحبه با «ماریو بارگاس یوسا» برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۱ مترجم «نگین کارگر» /اختصاصی چوک

مصاحبه با ماریو بارگاس یوسا، چاپ شده در مجله وال استریت در ۲۳ ژوئن ۲۰۰۷ برنده نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۰. در مورد کارش به نفع آزادی فردی در ۲۰۰۷ صحبت می‌کند:لیما، پرو ... ادامه مطلب

۲۲ نکته برای داستان نویسی از صفر

نویسنده:‌ مهدی قزلی توصیه هایی برای نویسندگان تازه کار  اینها که ۲۲ نکته است، ۲۲۰ نکته هم اگر کسی بگوید و شما بشنوید و بخوانید و حتی حفظ کنید نویسنده نمی شوید. برای نویسنده شدن یک قلم لازم است و ... ادامه مطلب

بررسی داستان کوتاه «هفت شهر عشق» نویسنده«روژه ایکور»؛ مترجم«ابوالفضل نجفی»؛ «ریتا محمدی»/ اختصاصی چوک

درباره نویسنده رمان‌نویس و محقق و منتقد ادبی و روزنامه‌نگار. در پاریس به‌دنیا آمد. از دانش‌سرای عالی فارغ‌التحصیل شد و چند زمانی استاد دستور زبان بود. در جنگ جهانی دوم شرکت کرد و در اردوگاه اسیران به‌سر برد. از رمان‌های ... ادامه مطلب

مصاحبه با «میچ آلبوم» مترجم «شادی شریفیان»/ اختصاصی چوک

برای نوشتن کتاب‌هایتان از چه چیزهایی الهام می‌گیرید؟ به لحظاتی در زندگیم نگاه می‌کنم که پر از احساس هستم، مثل وقتی‌که اشک به چشمانم می‌آید و یا حس می‌کنم نفسم بند آمده است. و بعد با خودم فکر می‌کنم پشت ... ادامه مطلب