بررسی داستان کوتاه «گربه زیر باران» نویسنده«ارنست همینگوی»؛ «ریتا محمدی» / اختصاصی چوک

تنها دو آمریکایی در هتل بودند. هیچ‌کدام از آدم‌هایی را که توی پلکان، در سر راه خود به اتاقشان یا موقع برگشتن از آن، می‌دیدند نمی‌شناختند. اتاقشان در طبقه‌ی دوم روبه‌دریا بود. اتاق درعین‌حال رو به باغ ملی و بنای ... ادامه مطلب

بررسی داستان کوتاه «غریبه» «محمدرضا گودرزی»؛ «ریتا محمدی»/ اختصاصی چوک

سگ‌های شهرک مدام زوزه می‌کشند. آقای قربانی که چراغ‌قوه به دست آرام از پله‌ها بالا می‌رود، می‌ایستد و به تاریکی جلوش نگاه می‌کند. بوی تریاک می‌آید. سرفه‌ی خشکی می‌شنود و باز راه می‌افتد. طبقه‌ی سوم را که رد می‌کند سیاهی ... ادامه مطلب

مقاله «داستان موزاییکی چیست؟» «شهناز عرش اکمل»/ اختصاصی چوک

داستان موزاییکی یا داستان در داستان (Frame Story)مجموعه‌ای از قصه‌هاست که در ضمن هر قصه، یک یا چند داستان دیگر هم می‌آید؛ به مفهوم دیگر قصه‌هایی که تودرتوی یکدیگر می‌آیند و مجموعه‌ای از قصه‌ها را تشکیل می‌دهند. این داستان‌ها به‌تنهایی ... ادامه مطلب

نگاهی به مجموعه شعر «من عاقبت به قلب تو شلیک می شوم» سروده ی مریم بهروزی/ محسن احمدوندی

«ضجه های شبه عاشقانه» همیشه با خودم فکر می کنم که اگر قرار باشد سال ها بعد تعدادی از دفترهای شعری که در این سال ها از سوی نسل جوان به چاپ رسیده است، توسط آیندگان خوانده شود، قضاوت آنها ... ادامه مطلب

نقد داستان «مردی در قفس» نویسنده «صادق چوبک»؛ «حسین برکتی»/ اختصاصی چوک

مردی در قفس جامعه داستان کوتاه «مردی در قفس» از مجموعه‌ی خیمه شب بازی داستانی ناتورآلیستی است که صادق چوبک در آن زندگی شخصیتی (سید حسن خان) را روایت می‌کند که با معلولیت و غم از دست دادن همسرش، انزوایی ... ادامه مطلب

مصاحبه با «اورهان پاموک» مترجم «شادی شریفیان»/ اختصاصی چوک

وقتی در سال ۲۰۰۶ اورهان پاموک برنده‌ی جایزه‌ی نوبل شد، آکادمی سوئیس به او عنوان کشف “سمبل‌های جدید برای برخوردهای میان فرهنگی” را داد. همان سال دادگاه ترکیه او را محکوم کرد و محاکمه‌ای نمایشی به پا کرد که خشم ... ادامه مطلب

آشنایی با برندگان جایزه نوبل ادبیات/ هرتا مولر؛ بهاره ارشدریاحی/ اختصاصی چوک

هرتا مولر (Herta Müller) ۱۷ اوت سال ۱۹۵۳ در یک روستای آلمانی‌زبان در غرب رومانی به دنیا آمد. خانواده‌اش جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بود. مادرش پس از جنگ جهانی دوم توسط نیروهای نظامی شوروی به اردوگاه کار اجباری اعزام ... ادامه مطلب

آشنایی با برندگان جایزه نوبل ادبیات پاتریک مودیانو؛ بهاره ارشدریاحی/ اختصاصی چوک

با توجه به بازار داغ اهدای جایزه‌ی نوبل ادبی ۲۰۱۴ به نویسنده‌ی فرانسوی «پاتریک مودیانو»، برای اولین شماره از لیست نوبلیست‌ها به بررسی اجمالی زندگی و آثار وی می‌پردازیم. ... ادامه مطلب

مصاحبه با «ماریو بارگاس یوسا» برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۱ مترجم «نگین کارگر» /اختصاصی چوک

مصاحبه با ماریو بارگاس یوسا، چاپ شده در مجله وال استریت در ۲۳ ژوئن ۲۰۰۷ برنده نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۰. در مورد کارش به نفع آزادی فردی در ۲۰۰۷ صحبت می‌کند:لیما، پرو ... ادامه مطلب